Cmentarze wojenne
Strona główna | Odwiedzone cmentarze | Linki | Źródła | Mapa
 Cmentarz wojenny z I wojny światowej nr 271

Numer cmentarza: 271
Lokalizacja: Biadoliny Szlacheckie - okręg VIII Brzesko
Projektant: Robert Motka
Odwiedzony: 2011-06-05 - rowerem
Lokalizacja (gps): 50°00′12,0 N; 20°43′49,4 E
Cmentarz na mapie: zobacz


Dane
Pochowani: 40 AustriakĂłw, 10 NiemcĂłw, 15 Rosjan; ÂŁÂącznie 65 (z czego 46 znanych z nazwiska)
Data śmierci:od 11.1914 do 05.1915

Źródło danych:
J. Drogomir, Polegli w Galicji Zachodniej 1914-1915 (1918) : wykazy polegÂłych i zmarÂłych pochowanych na 400 cmentarzach wojskowych w Galicji Zachodniej. T. 3, TarnĂłw : Muzeum OkrĂŞgowe, 2005.


Cmentarz 271 znajdujĂŞ siĂŞ pobliÂżu stacji kolejowej w Biadolinach Szlacheckich, na skraju lasu, przy drodze na Wokowice i SzczepanĂłw, naprzeciwko nastawni kolejowej.

Cmentarz ma kszta³t wyd³u¿onego prostok¹ta, jest ogrodzony dwoma rzêdami rur rozpiêtymi pomiêdzy betonowymi s³upkami, tylka czêœÌ ogrodzenia to kamienny mur. Wejœcie na cmentarz przez dwie stalowe bramki, pomiêdzy którymi na wysokim postumencie stoi duzy betonowy krzy¿. Na wprost wejœcia na œrodku kamiennego muru, stanowi¹cego tyln¹ czêœÌ ogrodzenia znajduje siê œcianna pomnikowa z tablic¹ inskrypcyjn¹ w jêzyku niemieckim:

„ ALS UNS DIE NACHT IN FINSTERNIS ERSTICKTE

GAB UNS EIN GOTT DEN GOLDNEN STERN ZU SEHEN

DER SIEG VERKUNDEND AUFSTIEG ÜBER DIR

GELIEBTE HEIMAT !”

Napis moÂżna przetÂłumaczyĂŚ w nastĂŞpujÂący sposĂłb:

„Gdy nas noc na koĂącu Âświata otoczyÂła,

BĂłg daÂł nam zÂłotÂą gwiazdĂŞ,

KtĂłra zwyciĂŞstwo zwiastujÂąc,

Wstaje nad TobÂą, kochana Ojczyzno”

W trójk¹tnym zwieùczeniu œciany pomnikowej znajdujê siê p³askorzeŸba wieùca. Nagrobki znajduj¹ na lewo i na prawo od œciany pomnikowej, u³o¿one s¹ w kilku rzêdach. WiêkszoœÌ nagrobków to niskie postumenty zwieùczone ma³y krzy¿ami Ludwiga, ale wystêpuj¹ tu równie¿ ciekawe nagrobki z pieknymi drewnianymi krzy¿ami przykrytymi daszkiem, na nagrobkach tabliczki imienne. W trawie zauwa¿y³em jeden bardzo ciekawy nagrobek w formie malutkego betonowego krzy¿a, kompletnie nie pasuj¹cego do pozosta³ych nagrobków.

Na stronie Miros³awa £opaty znalaz³em informacjê (opracowan¹ przez Roberta Koz³owskiego), ¿e cmentarz by³ niedawno odremontowany - niestety jak na cmentarz odnowiony, stan obiektu jest z³y, wiêkszoœÌ krzy¿y ¿eliwnych zosta³a od³amana od postumentów i skradziona, zarówno sam cmentarz jak i drogê do niego porastaj¹ doœÌ wysokie chwasty, œciana pomnikowa i mur zarastaj¹ mchem, widaÌ ¿e o cmentarz po remoncie jakoœ nikt nie zadba³.




Materiał wideo


Twój komentarz

Imię i nazwisko:
Adres e-mail:
Temat:
Komentarz (wysyłany mailem do autora strony, nie pojawia się nie stronie):

 Ostatnio odwiedzone
Gierczyce-Czy¿yczka
Cmentarz nr 336 - Gierczyce-CzyÂżyczka
(2013-11-10)
Zaborów <br>(cm. paraf.)
Cmentarz nr 263 - ZaborĂłw
(cm. paraf.)
(2013-09-08)
Grêboszów <br>(cmentarz paraf.)
Cmentarz nr 250 - GrĂŞboszĂłw
(cmentarz paraf.)
(2013-09-08)
Otfinów
Cmentarz nr 252 - OtfinĂłw
(2013-09-08)
Wietrzychowice <br>(cm. paraf.)
Cmentarz nr 255 - Wietrzychowice
(cm. paraf.)
(2013-09-08)
www.cmentarze.jasonek.pl © Copyright 2008-2026 Jasonj Analiza ogldalnoci witryny